This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '06 eng>chi Supply 能源或电源供应 pro closed no
- Jan 12 '06 eng>chi Canbus CANBus（系列）变阻器 pro closed no
- Jan 12 '06 eng>chi Normal fees apply for expedited delivery. 标准价/正常价 pro closed ok
4 Jan 12 '06 eng>chi proximity;biometric protection proximity(亲近，接近) biometric protection (生物统计学防范技术) easy closed ok
- Jan 11 '06 eng>chi expect free 3-day delivery. 预期免费三天送货 pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>chi free 2-day 免费两天送货 pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>chi Unit Definition: 单位定义 pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>chi committed 兑现 pro closed no
- Jan 11 '06 eng>chi technology instantiation 技术示例/演示 pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>chi Collect 收款 pro closed no
- Jan 10 '06 eng>chi mainframe 主窗体/主框架 pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>chi Test fire 火灾检测 pro closed no
4 Jan 9 '06 eng>chi cable lead 电缆引线 pro closed no
- Jan 8 '06 eng>chi Office of Group Benefits 集体福利办公室 pro closed no
- Jan 6 '06 eng>chi Zhong-Siae E. Road 猜猜 pro closed no
4 Jan 6 '06 eng>chi calcium metasilacate (mica) 偏硅酸钙 pro closed no
- Jan 6 '06 eng>chi inhouse instructions 内部说明 pro closed no
- Jan 6 '06 eng>chi select verticals 应该指精选/择优纵向市场 pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>chi fleet management 船队管理/舰队管理 pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>chi select vertical markets 精选纵向市场 pro closed no
- Jan 5 '06 eng>chi drill-down view 深入逐层了解 pro open no
- Jan 5 '06 eng>chi a locally hosted software package could entail 我们旨在减少当地运行的软件套装可能所需的过长执行时间 pro open no
4 Jan 5 '06 eng>chi intuitively 直观地 pro closed ok
- Jan 4 '06 eng>chi enclosed tamper-proof containers 内置防（非法）入侵容器 pro closed no
4 Jan 4 '06 eng>chi push the envelope 挑战极限 pro closed ok
4 Jan 4 '06 eng>chi ground-breaking 破天荒 pro closed ok
- Jan 4 '06 eng>chi bells & whistles 叮当小飞侠 pro closed ok
- Jan 3 '06 eng>chi Unwelcome sexual advances 不受欢迎的占便宜 pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>chi Dictionary = 4096 kB 字典大小 pro closed no
- Jan 3 '06 eng>chi synthetic benchmark 复合基准程序 pro just_closed no
- Jan 2 '06 eng>chi Day-to-day operation 每日例行运作 easy closed ok
- Dec 31 '05 eng>chi with 具有 pro closed no
3 Dec 31 '05 eng>chi chain-research 我觉得你翻得对 pro closed no
4 Dec 30 '05 eng>chi off-topic references 不太相干的网站资料 pro closed no
4 Dec 30 '05 eng>chi get red wine out of the carpet 从地毯上清除葡萄酒渍 pro closed no
- Dec 30 '05 eng>chi Delayed Capture 延迟抓取/捕捉 pro closed ok
- Dec 30 '05 chi>eng 直冲式风速机 Direct-reading Anemometer pro closed ok
4 Dec 30 '05 chi>eng 五页斜纹里子布 fivette pro closed ok
4 Dec 30 '05 chi>eng 五综面毛缎纹呢 royalette pro closed ok
4 Dec 30 '05 chi>eng 行波型铁磁放大器 travelling-wave ferromagnetic amplifier pro closed ok
- Dec 25 '05 eng>chi With some perspective 凭借着某种预见力 pro closed no
- Dec 25 '05 eng>chi generated by an operating system 修饰cost和net gain pro closed no
4 Dec 24 '05 eng>chi compatibility-wrapper 兼容包装软件 pro closed no
- Dec 21 '05 eng>chi unnecessarily exclusive 未必总是排他 pro just_closed no
- Dec 21 '05 eng>chi exploit that through its license 参考 pro closed no
- Dec 21 '05 eng>chi as a starting point for 我觉得是 pro closed no
4 Dec 21 '05 eng>chi adapter cap 适配接头 pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>chi decision shopping 盲目决策/滥下决策 pro closed no
4 Dec 20 '05 eng>chi Yet it happens 然而此事（此种情况）却有发生 pro closed no
- Dec 20 '05 eng>chi Thank you. Your request has been sent. (in Cantonese) 谢谢。您的请求发送成功。 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered